<img src="//bat.bing.com/action/0?ti=5014317&amp;Ver=2" height="0" width="0" style="display:none; visibility: hidden;">

La Línea de Ayuda Ahora Ofrece Asistencia para Dejar de Fumar por Web en Español

Posted by Jesus Calleros

Nov 4, 2015, 11:54:21 AM

Hispanic CoupleLa Línea de Ayuda para Fumadores de California, el único servicio gratuito en California para dejar de fumar, ha introducido una sección especial en su página web con información en español para los usuarios del tabaco y sus familiares. Los usuarios del tabaco también se pueden inscribir en línea para recibir asesoría gratuita por teléfono en español. Visite la página web en español aquí.

Esta información también es un recurso valioso para los proveedores de servicios médicos que prestan sus servicios a pacientes y clientes que hablan español. La comunidad hispana tiene una tasa más baja de fumadores que otros grupos étnicos y son más propensos a ser fumadores ligeros o de no fumar a diario. Sin embargo, ya que fumar no es seguro a ningún nivel, los proveedores de servicios médicos deben preguntar rutinariamente a todos sus pacientes si ellos fuman y referirles a programas para dejar de fumar.

“Hemos ayudado a miles de fumadores hispanos a dejar de fumar desde 1992, y nos complace ofrecer este servicio adicional para los hispanohablantes y sus familiares,” comenta Jesus Calleros, Supervisor Clínico de la Línea de Ayuda para Fumadores de California. “Recibimos muchas solicitudes de información de personas que quieren ayudar a sus familiares a dejar de fumar y de proveedores de servicios médicos quienes necesitan acceso fácil a materiales culturalmente apropiados para sus pacientes y clientes que fuman.”

Fundada en 1992 por investigadores de la Universidad de California en San Diego, Moores Cancer Center, la Línea de Ayuda para Fumadores de California ofrece servicios gratuitos, personalizados y confidenciales a más de 40,000 personas de comunidades diversas de todo el estado de California. La asistencia para dejar de fumar se ofrece en español (800-45-NO-FUME), ingles (800-NO-BUTTS), coreano (800-556-5564), vietnamita (800-778-8440, y mandarín y cantonés (800-838-8917). También hay servicios especializados para fumadoras embarazadas, mascadores de tabaco y adolescentes. El horario de servicios es de lunes a viernes, de 7 a.m. a 9 p.m., sábados y domingos de 9 a.m. a 5 p.m. La línea de ayuda es financiada por el Departamento de Salud Pública de California y por First 5 California.


Helpline Now Offers Online Quit Smoking Help in Spanish

The California Smokers' Helpline, California's only free, statewide telephone counseling service for quitting smoking, has launched a special section on its website with information in Spanish for tobacco users and family members. Tobacco users can also enroll online for free telephone counseling in Spanish. Visit the Spanish website here.

This information is also a valuable resource to health care providers who provide services to patients and clients who speak Spanish. Hispanics generally have lower rates of smoking than other ethnic groups and are more likely to be light or non-daily smokers.  However, smoking is not safe at any level so health professionals should routinely ask all their patients if they smoke and refer them to resources for quitting smoking.

"We have helped thousands of Hispanic smokers quit smoking since 1992, and are pleased to offer this additional resource to Spanish-speakers as well as their family members," says Jesus Calleros, Counseling Supervisor with the California Smokers' Helpline. "We get many requests for information from family members who are concerned about their loved ones who smoke, as well as from health professionals who want easy access to culturally appropriate materials for their patients and clients who smoke."

Established in 1992 by researchers at the University of California San Diego, Moores Cancer Center, the California Smokers' Helpline provides free, personalized and confidential services to more than 40,000 Californians each year from diverse communities throughout the state. Quitting assistance is provided in Spanish (800-45-NO-FUME), English (800-NO-BUTTS), Korean (800-556-5564), Vietnamese (800-778-8440), and Mandarin and Cantonese (800-838-8917). Specialized services are also available for pregnant smokers, tobacco chewers and teens. Hours of operation are Monday to Friday, 7 a.m. to 9 p.m., and Saturdays and Sundays, 9 a.m. to 5 p.m. The Helpline is funded by the California Department of Public Health and First 5 California.  

About this Blog

The California Smokers' Helpline offers free, evidence-based tobacco cessation services in multiple languages to help smokers quit. We also offer free training and resources to health professionals to increase their knowledge and capacity for tobacco cessation.

Subscribe to Blog Updates

Contact Us

For more information about our free training and resources for health professionals, please contact the Helpline Communications Department at (858) 300-1010 or cshoutreach@ucsd.edu.

Action to Quit Tobacco Cessation Digest